この記事の概要：EUの靴サイズを米国のレディースサイズに素早く換算できれば、EUのオンライン小売業者から注文したり、ヨーロッパのブランドから購入したりする際の返品を防ぐのに役立ちます。これらの換算は完全に標準化されていないため、最も確実な方法はサイズ表を参照し、可能な限り足の長さ（cmまたはmm）を測定することです。
EUから米国女性用サイズへの簡易換算表（一般的な換算）
レディースシューズで最もよく参照されるサイズ表の一つは以下の通りです：
•EU 35 → 米国女性用 4
•EU 36 → 米国女性用 5
•EU 37 → USレディース 6
•EU 38 → USレディース 7
•EU 39 → USレディース 8
•EU 40 → US ウィメンズ 9
•EU 41 → USレディース 10
•EU 42 → US ウィメンズ 11
（ブランドによっては、「EU 39–40 = US 9」のような範囲表記が見られる場合がありますが、これはサイズ感に若干のばらつきがあることを示しています。）
最も正確な方法：足の長さ（cm/mm）で照合する
ブランドによってサイズ表記が多少異なるため、サイズ換算のみよりも足の長さを基準にする方が信頼性が高いです。EUサイズ、米国女性用サイズ、足の長さを関連付けた便利なガイドを以下に示します：
| EU | 米国女性用 | 足の長さ |
| 35 | 4 | 21.2 cm (212 mm) |
| 36 | 5 | 22.0 cm (220 mm) |
| 37 | 6 | 22.9 cm (229 mm) |
| 38 | 7 | 23.7 cm (237 mm) |
| 39 | 8 | 24.6 cm (246 mm) |
| 40 | 9 | 25.4 cm (254 mm) |
| 41 | 10 | 26.2 cm (262 mm) |
| 42 | 11 | 27.0 cm (270 mm) |
自宅で足の長さを測る方法（簡単＋正確）
1. 足が少しむくんでいる夕方などに測定してください。
2. その靴に合わせる予定の靴下を履いてください。
3. 正確さを期すため、紙の上に立って足の輪郭をなぞります。
4. かかとから最も長いつま先までの長さをミリ単位で測ります。
5. 左右の足の長さが異なる場合は、長い方の足の長さを基準にしてください。
次に、上記の足の長さ表またはブランドのサイズガイドを参照して、測定値と照らし合わせてください。
よくあるサイズに関する悩み（そして正しいサイズの選び方）
サイズが中間の場合
•履き心地を重視して、スニーカーを半サイズ大きく選ぶ人は多いです。
•ヒールや先の尖った靴のつま先部分がきつい場合は、1サイズ大きいものを選ぶと良いでしょう。
•ブーツ：靴下の厚さを考慮してください。通常、半サイズ大きいサイズを選ぶことをお勧めします。
足が幅広な場合
足が幅広の場合、EU/USサイズだけでは幅が正確に反映されません。幅の選択肢がある場合は、そちらを探したり、「幅広め」「幅狭め」といったレビューを参考にしてください。
ブランドによる違いは確かに存在します
EUサイズが同じであっても、ブランドによってフィット感が異なる場合があります。可能な限り足の長さを基準にしますが、サイズ換算表も参考にしてください。
よくある質問
EUサイズはすべてのヨーロッパ諸国で同じですか？
必ずしもそうとは限りません。一般的に比較可能とはいえ、特にスポーツシューズやファッション性の高いシューズに関しては、すべてのブランドに共通する統一された基準は存在しません。
EUサイズ38は、米国のレディースサイズで何に相当しますか？
通常、米国女性用サイズ7に相当します。
EUサイズ40は、米国女性用サイズで何になりますか？
通常、米国女性用サイズ9に相当します。
なぜ変換表によって数値が異なることがあるのですか？
ブランドによって異なる靴型（ラスト）が使用されているため、サイズがわずかに四捨五入されることがあり、その結果、わずかな違いやサイズ範囲のばらつきが生じることがあります。
まとめ
EUの靴のサイズを米国のレディースサイズに変換するには、一般的な換算式（EU 35 = US 4 ～ EU 42 = US 11）から始めてください。ただし、特に異なるブランドや靴のスタイルを購入する際は、最も正確なフィット感を得るために、常に足の長さをcmまたはmmで確認するようにしてください。
