Resumen de este artículo：Resumen de puntos clave que no se pueden pasar por alto al comprar en China A la hora de importar productos de China para venderlos en Japón, la causa más frecuente de los errores no es ni el precio ni la calidad. De hecho, la principal causa es «pasar por alto la normativa legal». En la práctica, ・Retención en la aduana ・Órdenes de retirada y rectificación tras la venta ・Suspensión inmediata de la venta en plataformas de comercio electrónico Y no son pocos los casos en los que se producen problemas de este tipo. Además, la mayoría de ellos no se deben a infracciones malintencionadas, sino a la falta de conocimientos o a errores de juicio. En este artículo, organizamos de forma precisa y desde una perspectiva práctica las normativas legales que es imprescindible conocer a la hora de comprar en China y vender en Japón. Conocemos bien la realidad de las importaciones en Japón, donde no basta con decir «no lo sabía», así que conviene tenerla bien clara antes de realizar la compra.
Normativa básica aplicable a todos los importadores
Ley de Aranceles
La Ley de Aduanas es la ley más básica que se aplica a todas las importaciones comerciales.
Las compras en China no son una excepción.
Los principales puntos a tener en cuenta son los siguientes:
・Declaración de precios que difiere de la realidad de la transacción
・Declaración falsa de la cantidad, los artículos o el uso
・Errores en el código HS
・Importación no declarada de productos prohibidos o restringidos
Lo importante aquí no es «si se ha declarado un precio inferior», sino «si se ajusta a la realidad de la transacción».
Por ejemplo,
・Costes de moldes
・Derechos de autor
・Gastos de diseño
, etc., si se considera que forman parte de la transacción del precio del producto,
es posible que se añadan al precio imponible.
Aunque no sea intencionado, el hecho de que pueda ser objeto de una declaración rectificativa o de una liquidación complementaria es un aspecto muy importante en la práctica.
Ley de Divisas (Ley de Divisas y Comercio Exterior)
La Ley de Divisas no es una ley que regule todos los productos de manera uniforme.
No obstante, en el caso de los productos que se indican a continuación, pueden estar sujetos a regulación en función de su uso, rendimiento y nivel tecnológico.
・Equipos de radiocomunicación específicos
・Equipos con funciones de cifrado avanzadas
・Componentes y materiales con potencial de uso militar
Aunque la mayoría de los productos de consumo se pueden importar normalmente sin problemas,
es peligroso dar por sentado que «cualquiera puede importarlos libremente».
Si tiene la más mínima duda, es imprescindible que compruebe el uso y las especificaciones antes de la importación.
Normativa legal que requiere especial atención según el tipo de producto
Productos eléctricos y electrónicos | Ley de Seguridad de los Productos Eléctricos (PSE)
Ejemplos de productos sujetos a la ley
・Baterías externas
・Adaptadores de corriente
・Iluminación LED
・Diversos electrodomésticos
Un aspecto especialmente importante de la PSE es que el ámbito de aplicación de la normativa es la «venta o cesión dentro del territorio japonés».
En los siguientes casos, no se puede vender en Japón:
・No se muestra la marca PSE
・El operador notificado no está registrado en Japón
Especialmente en el caso de los productos OEM y ODM,
・La fábrica afirma que «cumple con la normativa PSE»
・Otras empresas ya lo están vendiendo
es muy peligroso basarse únicamente en estos motivos.
Solo cuando se cumplan todos los requisitos de titularidad, etiquetado y notificación en Japón, será posible la venta.
Prendas de vestir y productos textiles | Ley de etiquetado de calidad de los productos domésticos
Ámbito de aplicación
・Ropa
・Toallas
・Ropa de cama
・Productos textiles como bolsos
Obligación de etiquetado
・Composición de los tejidos
・Indicaciones de lavado
・País de origen
La infracción más frecuente en las compras procedentes de China es la falta de etiquetas de lavado o de información en las mismas.
En las tiendas online y en Amazon FBA,
・Faltan indicaciones
・Indicaciones que difieren de las normas japonesas
Solo por esto, puede darse el caso de que se suspenda la venta o se exija la rectificación.
Artículos diversos y de uso diario | Ley de Seguridad de los Productos de Consumo
Esta ley no regula de manera uniforme todos los artículos diversos.
Se aplica a:
・Productos específicos
・Productos que puedan provocar accidentes graves
Sin embargo, en la práctica, lo más importante es
el hecho de que, en caso de accidente, el importador asuma la misma responsabilidad que el fabricante.
Cuanto más baratos son los artículos diversos o los productos para niños, mayor tiende a ser la responsabilidad en caso de accidente.
Alimentos y productos relacionados | Ley de Higiene Alimentaria
Ámbito de aplicación
・Alimentos
・Envases y embalajes para alimentos
・Vajilla y cubertería
・Productos de silicona, etc.
Puntos a tener en cuenta
・Aunque no se tenga la intención de «venderlo como alimento»
・Dependiendo del contenido de la etiqueta, la forma y el uso, pueden estar sujetos a regulación
Si se importan con fines de venta, es imprescindible comprobar previamente los componentes, los materiales y el uso.
Ejemplos de infracciones especialmente frecuentes en el etiquetado
En las importaciones a Japón, lo que más se tiende a pasar por alto,
en realidad es el que más problemas suele acarrear.
Los ejemplos de infracciones más frecuentes son los siguientes:
・Falta de texto en japonés o texto insuficiente
・Falta de información obligatoria según la legislación
・Indicación del país de origen falsa o que induce a error
・Expresiones exageradas que enfatizan en exceso los efectos o el rendimiento
Estos problemas no solo se detectan en los controles aduaneros en el momento de la importación,
en muchos casos se detectan tras el inicio de la venta.
De hecho,
・Instrucciones de rectificación por parte de la administración
・Solicitudes de retirada de productos
・suspensión de la venta en plataformas de comercio electrónico
.
Se tiende a pensar que «ya se corregirá más adelante» en lo que respecta a las etiquetas y el etiquetado,
hay que tener en cuenta que, si se detecta un problema tras la venta, esto afectará al tiempo, al coste y a la credibilidad.
Por qué no basta con decir «no lo sabía»
En el ordenamiento jurídico japonés, por regla general, se considera que el importador es un sujeto responsable en la misma medida que el fabricante.
Esto significa que,
・un error de fabricación por parte de la fábrica
・la falta de información por parte del proveedor
・Errores en la traducción o el contenido de las etiquetas
, la responsabilidad final recae en el importador japonés.
Argumentos como «la fábrica lo dijo así» o «se lo dejé en manos del agente o del proveedor»
no constituyen una exención de responsabilidad legal.
Por ello, en las importaciones a Japón, es imprescindible verificar la normativa legal antes de la compra y del pedido,
es imprescindible crear un sistema que permita prevenir los problemas antes de que se produzcan.
¿Por qué es importante la inspección previa a la importación?
Muchos de los problemas que se producen en la práctica
・se podrían haber evitado si se hubieran comprobado antes de realizar el pedido
・Se podrían haber corregido en la fase de muestras
・Se podrían haber comercializado simplemente corrigiendo la presentación
.
En otras palabras, se puede decir que la mayoría de los problemas se podrían haber evitado antes de la importación, y no después.
Para reducir estos riesgos, antes de la compra o del pedido,
・Comprobar la normativa legal de cada categoría de productos
・Comprobar previamente el contenido de las etiquetas y el etiquetado
・Evaluar la viabilidad de obtener las distintas certificaciones, incluida la PSE
・Organizar las medidas de inspección y corrección de acuerdo con las normas japonesas
.
En hubbuyer, al verificar y ajustar todo esto de forma global en la fase previa a la importación,
hemos establecido un sistema que minimiza el «riesgo de adquirir productos que no se pueden vender en Japón».
Resumen | El cumplimiento de la normativa legal no es un «coste», sino una «condición previa»
El cumplimiento de la normativa legal en las importaciones a Japón no es algo que deba evitarse, sino una condición previa que debe integrarse desde el principio.
Lo importante no es «no infringir la normativa», sino «crear un sistema que evite las infracciones».
Realizar comprobaciones antes de la compra y del pedido
prevenir problemas antes de que surjan y es el camino más directo para mantener un negocio de importación estable a largo plazo.
Precisamente porque en las importaciones a Japón no basta con decir «no lo sabía»,
la decisión inicial lo determina todo.
Si se trata de compras en China o en Alibaba, confíe en hubbuyer.
