المزالق القانونية والتنظيمية في مجال المشتريات الصينية

في النهاية، لماذا يحدث سوء فهم للقوانين واللوائح؟

عند الشراء من الصين، غالبًا ما يميل الناس إلى تركيز انتباههم على «السعر» و«موعد التسليم» و«الحد الأدنى للطلب».

ومع ذلك، بما أن البيع سيتم في اليابان، فإن مبدأ أن المسؤولية النهائية تقع على عاتق المستورد (الجهة البائعة) يظل ثابتًا.

وتكمن المشكلة في أن


・تعارض الشروحات المقدمة من الجانب الصيني مع القوانين واللوائح اليابانية


・توجد سلع تقع في منطقة رمادية مختلطة على منصات التجارة الإلكترونية


・تواجد تجارب ناجحة سابقة لم تنشأ عنها أي مشاكل

وقد أدى تراكم هذه العوامل إلى أن يصبح الحكم القائل «ربما لا توجد مشكلة» أمراً معتاداً تدريجياً.

المفاهيم الخاطئة الشائعة حول PSE

・المفاهيم الخاطئة الشائعة حول PSE (1)

"يمكن استيراد أي منتج ما دام يحمل علامة PSE"

هذا مفهوم خاطئ خطير للغاية.

تنقسم علامة PSE إلى:


・شعار PSE الدائري (للمنتجات غير الكهربائية المحددة)


・شعار PSE الماسي (للأجهزة الكهربائية المحددة)

هذان النوعان.

ويجب الانتباه بشكل خاص إلى أن مجرد وجود علامة PSE على المنتج لا يثبت مطابقته للقوانين واللوائح اليابانية ذات الصلة.

كما أن علامة PSE التي تطبعها المصانع الصينية بنفسها لا تضمن في حد ذاتها الامتثال للوائح اليابانية.

في الواقع، يتعين على المستورد أن يحدد ما يلي:


・تحديد ما إذا كان المنتج يندرج ضمن نطاق التطبيق


・التأكد من مطابقته للمعايير الفنية


・الاحتفاظ بسجلات الفحص والشهادات


・وضع العلامات بالاسم الصحيح

ويكمن المفتاح في مدى تنفيذ الأمور المذكورة أعلاه بشكل سليم.

・المفاهيم الخاطئة الشائعة حول شهادة PSE (2)

"إذا كانت البطارية بسيطة، فلا حاجة إلى شهادة PSE"

هذا مفهوم خاطئ شائع بين مستخدمي شواحن الجوال وأجهزة USB والمنتجات القابلة لإعادة الشحن.

في الواقع،


・بطاريات أيونات الليثيوم


・محول التيار المتردد


・أسلاك التوصيل

وما إلى ذلك، غالبًا ما تدخل في نطاق شهادة PSE.

وتجدر الإشارة بشكل خاص إلى أنه حتى لو كانت السلعة الفردية خارج نطاق التطبيق، فقد تدخل في نطاق التطبيق عند بيعها كجزء من مجموعة.

على سبيل المثال،


・الجهاز الرئيسي + محول التيار المتردد


・الجهاز الرئيسي + الشاحن

في هذه الحالة، ما دام المجموعة تحتوي على أي عنصر خاضع لرقابة PSE، فإن المجموعة بأكملها تُعتبر خاضعة للرقابة.

・المفاهيم الخاطئة الشائعة حول PSE (3)

«البيع بكثرة على أمازون = قانوني»

مجرد بيع المنتج على منصات مثل أمازون أو راكوتين لا يضمن خلوّه من أي مشاكل قانونية.

في الممارسة العملية،


・تعليق البيع بعد وقوع المخالفة


・سحب المنتج من الرفوف


・طلب تقديم مستندات إثبات

، وهي حالات شائعة.

يجب أن يُفهم أن منصات التجارة الإلكترونية لا توفر سوى «مكان للبيع»، وليست جهات تضمن الامتثال للمتطلبات القانونية.

المفاهيم الخاطئة الشائعة حول «قانون وضع علامات الجودة»

・المفاهيم الخاطئة الشائعة في «قانون وضع علامات الجودة» (1)

"يكفي ترجمة الملصق الصيني إلى اللغة اليابانية"

لا يقتصر «قانون وضع العلامات على منتجات الاستهلاك المنزلي» على تحديد محتوى العلامات فحسب، بل ينص أيضًا على أحكام تفصيلية بشأن أسلوب الصياغة وترتيب العلامات.

وإذا اكتفينا بالترجمة البسيطة،


・قد يتم إغفال بنود يجب إدراجها


・مخالفة في الصياغة


・موقع العلامة غير مطابق للمعايير

وغيرها من المشكلات.

ومن بينها ما يلي بشكل خاص:


・أخطاء في رموز الغسيل


・عدم دقة نسب المكونات


・عدم وجود علامة الاستيراد

وحتى بعد البيع، تظل هذه الحالات من الأمور التي يجب الإشارة إليها وتصحيحها.

・المفاهيم الخاطئة الشائعة في «قانون وضع علامات الجودة» (2)

"قانون ينطبق على صناعة الملابس فقط"

لا يقتصر نطاق تطبيق «قانون وضع علامات الجودة» على صناعة الملابس فقط.

فالمناشف، وأغطية الأسرة، والسلع الاستهلاكية، وبعض الأدوات المنزلية، وغيرها، كلها تقع ضمن نطاق تطبيقه الذي هو أوسع بكثير مما يتصور الكثيرون.

وإذا استمر العمل على أساس أن هذه المنتجات «ليست منسوجات» وبالتالي لا علاقة لها بهذا القانون، فقد تواجه الشركة في المستقبل طلبات تصحيح.

・المفاهيم الخاطئة الشائعة حول «قانون وضع علامات الجودة» (3)

«يمكن تعديل الملصقات لاحقًا»

هذه هي الفكرة الأكثر خطورة في الممارسة العملية.

فإذا تم استيراد البضائع أو بيعها بالكامل، فسيتعين اتخاذ إجراءات تصحيحية مكلفة مثل سحب المنتجات من السوق، وإعادة وضع العلامات، وإعادة الشحن.

وقد يؤدي ذلك، حسب الحالة، إلى إتلاف المخزون بالكامل.

لماذا تقل النزاعات على موقع HubBuyer؟

في HubBuyer، لا نستخدم معيار "إمكانية الاستيراد" كمعيار للحكم، بل "إمكانية البيع بشكل مستمر وآمن في اليابان".

وبشكل أكثر تحديدًا،


・التأكد في مرحلة تخطيط المنتج من مطابقته للمتطلبات القانونية


・التحقق المسبق من علامة PSE وعلامة الجودة


・مراجعة مدى توافق محتوى العلامات مع المعايير اليابانية


・التحقق الفعلي من الملصقات وعلامات التعريف

، فقد أنشأنا آلية عمل يتم تنفيذها بالتوازي بدءًا من مرحلة ما قبل الشراء.

وبالتالي، يمكننا بشكل فعال منع حدوث حالات مثل «اكتشاف المشاكل بعد الاستيراد» أو «وقف البيع بعد طرح المنتج في الأسواق».

خلاصة

لا تُعدّ معايير PSE وقانون «وضع علامات الجودة» لوائح معقدة.


بل على العكس، فهما يمثلان الحد الأدنى من الضمانات الأمنية الضرورية للحفاظ على استمرارية أعمال الشركات.

وإذا تم السعي وراء الأسعار المنخفضة والسرعة دون اعتبار لأي شيء آخر،


・تراكم المخزون


・تجميد الحسابات


・فقدان مصداقية العلامة التجارية

وعلى المدى الطويل، فإن تحمل هذه المخاطر سيؤدي إلى خسائر فادحة.

وإذا اعتبرنا الشراء من الصين عملاً تجاريًّا مستمرًّا وليس معاملةً لمرة واحدة، فإن الخيار الأكثر منطقية هو تضمين المتطلبات القانونية والتنظيمية في التصميم منذ البداية.