说到底，为什么会出现对法律法规的误解呢？
在从中国采购时，人们往往容易将注意力集中在“价格”、“交货期”和“起订量”上。
然而，既然是在日本销售，最终责任在于进口商（销售方）这一原则始终不变。
问题在于，
・中方提供的说明与日本法律法规不符
・电商平台上混杂着灰色地带的商品
・过去曾有过未发生问题的成功经验
正是这些因素叠加，导致“大概没问题吧”这种判断逐渐成为常态。
关于PSE的常见误解
・关于PSE的常见误解①
“只要贴有PSE标志就能进口”
这是一个非常危险的误解。
PSE标志分为：
・圆形PSE（特定电气用品以外）
・菱形PSE（特定电气用品）
这两种区分。
需要特别注意的是，仅凭印有PSE标志，并不能证明产品符合日本的相关法规。
中国工厂自行印制的PSE标志，其本身并不能保证符合日本法规。
实际上，作为进口商，需要判断的是
・判断产品是否属于适用范围
・确认是否符合技术标准
・保存检验记录和证书
・以正确名义进行标识
关键在于是否妥善落实了上述事项。
・关于PSE的常见误解②
“如果是单纯的电池，就不需要PSE认证”
这是在移动电源、USB设备及可充电产品中常见的误解。
实际上，
・锂离子电池
・交流适配器
・电源线
等，往往属于PSE认证的范围。
特别需要注意的是，即使单件商品不在适用范围内，但作为套装销售时可能属于适用范围的情况。
例如，
・主机＋AC适配器
・主机＋充电器
在这种情况下，只要其中包含任何一件PSE监管对象，整个组合便会被视为监管对象。
・关于PSE的常见误解③
“在亚马逊上畅销＝合法”
仅因商品在亚马逊或乐天等平台上销售，并不能保证其在法律上没有任何问题。
在实际操作中，
・事后暂停销售
・下架商品
・要求提交证明文件
等情况并不罕见。
必须理解，电商平台仅仅是提供“销售场所”，并非保证符合法规要求的机构。
《质量标示法》中的常见误解
・《质量标示法》中的常见误解①
“只要把中文标签翻译成日语就行”
《家用产品质量标示法》不仅对标示内容，甚至对表述方式和标示顺序都作了详细规定。
若仅进行简单翻译，
・遗漏了应标注的项目
・表述违规
・标示位置不规范
等问题。
其中尤为常见的是：
・洗涤标识错误
・成分比例标注不准确
・缺少进口商标识
即使在销售之后，这些情况仍属于需指出并予以纠正的对象。
・《质量标示法》中的常见误解②
“仅适用于服装行业的法律”
《质量标识法》并非仅适用于服装的法律。
毛巾、寝具、生活杂货、部分家居用品等，其适用范围比想象中要广泛得多。
若仅因“不是纺织品”就认为与该法无关而继续推进，日后可能会面临整改要求。
・《质量标示法》中的常见误解③
“标签以后再改就行”
这在实务中是最危险的想法。
如果商品已经 进口 或销售完毕，将不得不采取召回、重新标示、重新发货等高成本的应对措施。
根据具体情况，甚至可能导致全部库存被销毁。
为什么HubBuyer上的纠纷很少？
在HubBuyer，我们采用的判断标准不是“能否进口”，而是“能否在日本持续安全地销售”。
具体来说，
・在商品策划阶段确认是否符合法规要求
・PSE及质量标识的事前核查
・对标识内容是否符合日本标准的审查
・对标签及标识物的实物确认
，我们建立了一套从采购前就开始并行推进的工作机制。
因此，能够有效预防“进口后才发现问题”或“销售后被叫停”等情况的发生。
总结
PSE和《质量标示法》并非繁琐的规定。
相反，它们是维持企业持续经营所必需的最低安全保障。
如果一味追求低价和速度，
・库存积压
・账户被冻结
・丧失品牌信誉
从长远来看，承担这些风险将造成巨大的损失。
如果将中国采购视为一种持续的业务而非一次性交易，那么从一开始就在设计中纳入法律法规要求，才是最合理的选择。
