Каковы условия и нормативные требования, позволяющие избежать неудач при импорте косметики из Китая

Необходимые разрешения

Для продажи косметики, импортируемой из Китая, установлены довольно высокие требования. Ниже приводится их краткое изложение для вашей информации.



★Необходимые условия для импорта и продажи косметики из-за рубежа юридическим лицом (компанией)★


Необходимые разрешения


① В случае самостоятельного импорта и продажи → «Разрешение на производство косметических средств», «Разрешение на производство и продажу косметических средств»


② В случае импорта другой компанией и продажи собственными силами → «Разрешение на производство и продажу косметических средств»　


③ В случае самостоятельного импорта и продажи через другую компанию → «Разрешение на производство косметических средств»


※Состав косметических средств должен пройти проверку в Японии. Также требуется маркировка на японском языке.

Необходимые кадровые требования

① «Разрешение на производство косметических средств» → Ответственный технический специалист


② «Лицензия на производство и продажу косметических средств» → Главный ответственный за производство и продажу


*Фармацевт или лицо, окончившее специальный курс по фармации или химии в университете.


Необходимые разрешения на производственную деятельность

① В случае розлива в небольшие емкости, пакеты и т. п. на территории Японии → «Общая категория»


② В случае, если осуществляется только упаковка, маркировка на японском языке, хранение и т. п. → «Категория упаковки, маркировки и хранения»

Необходимые уведомления

① Заявление о производстве и продаже косметических средств → губернатор соответствующей префектуры


② Уведомление о производстве и продаже (производстве) косметических средств за рубежом → Независимая административная организация «Объединенное агентство по лекарственным средствам и медицинскому оборудованию»


*Срок действия разрешения составляет 5 лет, после чего необходимо подать заявку на продление.


Актуальную информацию, включая уведомления государственных органов, можно найти на веб-сайтах отделов по вопросам лекарственных средств в префектурах.


★В случае индивидуального ввоза★

В случае импорта для личного использования обычным физическим лицом (включая ввоз из-за границы) необходимо, как правило, подать необходимые документы в региональное управление здравоохранения (региональное подразделение Министерства здравоохранения, труда и социального обеспечения) и получить подтверждение того, что импорт не осуществляется в коммерческих целях.


Однако в рамках следующих ограничений в качестве исключения разрешается ввоз после подтверждения таможенными органами. В этом случае предполагается, что импортер будет использовать ввезенные товары лично, поэтому продажа или передача ввезенных лекарственных средств и т. п. другим лицам не допускается. Также не допускается ввоз товаров для других лиц.



Косметика: не более 24 штук одного вида в стандартной упаковке


Например, в случае помады — не более 24 штук, независимо от марки и цвета

(Выдержка с сайта Министерства здравоохранения, труда и социального обеспечения)

Заключение

Если коротко, то


① Максимум 24 штуки одного вида


② Продажа и передача другим лицам являются незаконными


③ Импорт от имени других лиц также запрещен


Внимание:

Вышеуказанная информация была собрана независимо компанией HubBuyer, занимающейся импортом из Китая, и мы не гарантируем ее точность.

Кроме того, она не может быть использована в качестве основания для таможенного оформления в случае задержания груза на таможне.



Эта статья написана компанией HubBuyer, занимающейся закупками в Китае.

HubBuyer　

HubBuyer имеет офисы в Японии и Китае, и наша миссия заключается в том, чтобы от имени наших клиентов выполнять все операции на территории Китая и осуществлять доставку в Японию (включая прямую доставку через FBA). Если вы планируете заниматься импортом товаров из Китая, обязательно воспользуйтесь услугами HubBuyer.