ズボンは中国語で「裤子」
ズボンは中国語で、
裤子（kù zi／クーズ）
といいます。
「裤」が日本語の「ズボン·パンツ」にあたる漢字です。
中国のECサイトでは「裤子」だけでも検索できますが、実際には商品の特徴を組み合わせて検索することが多くあります。
たとえば、
- レディースパンツ：女裤
- メンズパンツ：男裤
- 長ズボン：长裤
- 半ズボン：短裤
- ジーンズ：牛仔裤
といった表現です。
中国の仕入れサイトで商品を探す場合は、「裤子」だけで検索するよりも、欲しい商品の種類を中国語で具体的に入力したほうが商品を絞り込みやすくなります。
ズボン・パンツの種類別中国語一覧
中国には日本と同じようにさまざまな種類のパンツがあります。
1688やタオバオなどで商品を検索するときに使いやすい中国語をまとめました。
| 日本語 | 中国語 | ピンイン |
| ズボン・パンツ | 裤子 | kù zi |
| レディースパンツ | 女裤 | nǚ kù |
| メンズパンツ | 男裤 | nán kù |
| 長ズボン | 长裤 | cháng kù |
| ショートパンツ・半ズボン | 短裤 | duǎn kù |
| ジーンズ・デニムパンツ | 牛仔裤 | niú zǎi kù |
| ワイドパンツ | 阔腿裤 | kuò tuǐ kù |
| ストレートパンツ | 直筒裤 | zhí tǒng kù |
| スキニーパンツ | 紧身裤 | jǐn shēn kù |
| カーゴパンツ | 工装裤 | gōng zhuāng kù |
| スウェットパンツ | 卫裤 | wèi kù |
| カジュアルパンツ | 休闲裤 | xiū xián kù |
| スーツパンツ | 西装裤 | xī zhuāng kù |
| フレアパンツ | 喇叭裤 | lǎ ba kù |
| ハイウエストパンツ | 高腰裤 | gāo yāo kù |
| ローライズパンツ | 低腰裤 | dī yāo kù |
| クロップドパンツ | 九分裤 | jiǔ fēn kù |
| 七分丈パンツ | 七分裤 | qī fēn kù |
| サロペット・オーバーオール | 背带裤 | bēi dài kù |
| レギンス | 打底裤 | dǎ dǐ kù |
| ヨガパンツ | 瑜伽裤 | yú jiā kù |
| レザーパンツ | 皮裤 | pí kù |
| コーデュロイパンツ | 灯芯绒裤 | dēng xīn róng kù |
中国サイトでは、こうした商品名に「女」「男」「夏」「高腰」「宽松」などのキーワードを追加して検索します。
ジーンズは中国語で「牛仔裤」
日本でも仕入れる機会の多いジーンズ・デニムパンツは、中国語で
牛仔裤（niú zǎi kù）
といいます。
「牛仔」はデニムやカウボーイを表す言葉で、中国のECサイトでは非常によく使われるキーワードです。
たとえば、レディースのワイドデニムを探したい場合は、
女 牛仔裤 阔腿
と検索できます。
さらに、
「高腰」＝ハイウエスト
「宽松」＝ゆったり
「直筒」＝ストレート
「显瘦」＝細見え
などを組み合わせると、より目的の商品を探しやすくなります。
デニムパンツで使える中国語
| 日本語 | 中国語 |
| デニム・ジーンズ | 牛仔 |
| ジーンズ | 牛仔裤 |
| ワイドデニム | 阔腿牛仔裤 |
| ストレートデニム | 直筒牛仔裤 |
| スキニーデニム | 紧身牛仔裤 |
| ハイウエストデニム | 高腰牛仔裤 |
| ダメージジーンズ | 破洞牛仔裤 |
| ゆったりしたジーンズ | 宽松牛仔裤 |
ワイドパンツは中国語で「阔腿裤」
ワイドパンツを中国語では、
阔腿裤（kuò tuǐ kù）
といいます。
「阔」は広い、「腿」は脚という意味なので、文字どおり脚部分が広いパンツを表します。
中国のレディースファッション商品ではよく使われるキーワードです。
たとえば、
高腰阔腿裤
なら「ハイウエストワイドパンツ」。
女夏季薄款阔腿裤
なら、「レディース・夏用・薄手・ワイドパンツ」といった意味になります。
商品検索では一つの単語だけではなく、このように複数の特徴を組み合わせるのがポイントです。
カーゴパンツは中国語で「工装裤」
カーゴパンツを探すときによく使われる中国語が、
工装裤（gōng zhuāng kù）
です。
「工装」は作業着・ワークウェアを意味する言葉で、ファッション分野ではカーゴパンツやワークパンツ系の商品に使われています。
たとえば、
女 宽松 工装裤
と検索すると、レディース向けのゆったりしたカーゴパンツを探せます。
中国サイトでズボンを探すときに便利な中国語
ズボンの名前だけでなく、シルエットや素材などを表す中国語を覚えておくと、商品検索がさらに便利になります。
| 日本語 | 中国語 |
| レディース | 女 |
| メンズ | 男 |
| ハイウエスト | 高腰 |
| ローウエスト | 低腰 |
| ゆったり | 宽松 |
| スリム | 修身 |
| 細見え | 显瘦 |
| ストレート | 直筒 |
| ワイド | 阔腿 |
| 薄手 | 薄款 |
| 厚手 | 加厚 |
| 春夏 | 春夏 |
| 秋冬 | 秋冬 |
| ゴムウエスト | 松紧腰 |
| 大きいサイズ | 大码 |
| 小さいサイズ | 小码 |
たとえば、1688などで「春夏向けのレディース・ハイウエスト・ワイドパンツ」を探したい場合、
女 春夏 高腰 阔腿裤
といった組み合わせで検索できます。
日本語の商品名をそのまま翻訳するよりも、「性別＋季節＋特徴＋商品名」のように検索キーワードを分けて考えると、中国サイトで商品を探しやすくなります。
中国と日本ではズボンのサイズが違う？
中国からズボンを仕入れる際に注意したいのがサイズ表記です。
中国にも衣料品のサイズに関する規格があり、男性用は「GB/T 1335.1-2008」、女性用は「GB/T 1335.2-2008」という服装号型の国家標準があります。
一方、実際の中国ECでは、
S
M
L
XL
2XL
3XL
など、日本でも見慣れたサイズ表記の商品が数多く販売されています。
ここで注意したいのが、
「中国のMサイズ＝日本のMサイズ」とは限らない
ということです。
同じ「M」と書かれていても、メーカーや商品によってウエスト、ヒップ、股上、総丈などが異なります。
そのため、中国からズボンを仕入れる場合は、S・M・Lという表記だけで判断しないことが大切です。
中国のズボンサイズを見るときに確認したい中国語
中国の商品ページには「尺码表（サイズ表）」が掲載されていることがあります。
その際によく出てくる中国語を覚えておきましょう。
| 中国語 | 日本語 |
| 尺码 | サイズ |
| 尺码表 | サイズ表 |
| 腰围 | ウエスト |
| 臀围 | ヒップ |
| 裤长 | 総丈・パンツ丈 |
| 大腿围 | 太もも周り |
| 裤脚 | 裾 |
| 裤脚围 | 裾周り |
| 前裆 | 前股上 |
| 后裆 | 後股上 |
| 内长 | 股下 |
| 松紧腰 | ゴムウエスト |
特にズボンの場合は、
腰围（ウエスト）
臀围（ヒップ）
裤长（総丈）
の3項目を確認しておくとよいでしょう。
中国のS・M・Lは日本サイズにするとどれくらい？
中国商品の仕入れでは、「中国サイズは日本より小さい」といわれることがあります。
確かにそのような商品もありますが、
中国S＝日本XS
中国M＝日本S
中国L＝日本M
のように一律で変換することはおすすめできません。
同じ中国製品でも、ブランドや工場、商品のシルエットによってサイズ設計は異なるからです。
特にパンツはウエストだけでなく、ヒップや股上、太もも幅、総丈によって着用感が大きく変わります。
そのため、中国から仕入れた商品を日本で販売する場合は、次のように実寸を基準に日本向けのサイズ情報を作成する方法がおすすめです。
例
中国の商品ページに、
Mサイズ
腰围：68cm
臀围：94cm
裤长：100cm
と記載されている場合、
「中国Mだから日本S」と機械的に変換するのではなく、
M
ウエスト：約68cm
ヒップ：約94cm
総丈：約100cm
のように実寸を確認します。
そのうえで、日本で販売するときのサイズ表記を決めていきます。
「160/68A」などの中国サイズ表記は何？
中国の衣料品では、
160/68A
のような表記を見ることもあります。
これは単純なS・M・Lとは違い、身体寸法を基準にしたサイズ表記です。
パンツの場合、基本的には、
160＝身長を表す「号」
68＝ウエストなど身体の周囲寸法を表す「型」
A＝体型区分
という考え方になります。
そのため、「160/68A」という表記を見つけた場合、単純に日本のSやMに置き換えるのではなく、商品ページの実寸と合わせて確認することが重要です。
中国からズボンを仕入れるときは「サイズ表」を必ず確認
中国からパンツを仕入れるときに特に注意したいのが、サイズ表です。
同じ「Mサイズ」でも、
商品A：ウエスト68cm
商品B：ウエスト72cm
ということは珍しくありません。
また、商品ページによっては、
平铺尺寸（平置き寸法）
としてサイズが記載されている場合もあります。
そのため、
「Mだから日本でもMで販売する」
と判断するのではなく、実際の商品寸法を確認することが重要です。
可能であれば、仕入れ前にサンプルを取り寄せ、
- ウエスト
- ヒップ
- 股上
- 股下
- 総丈
- 太もも幅
- 裾幅
などを実際に測ってから、日本向けの商品ページを作成すると安心です。
中国サイトでズボンを検索する具体例
最後に、1688などの中国サイトで使える検索キーワードをいくつか紹介します。
レディースのワイドパンツ
女 阔腿裤
レディースのハイウエストワイドパンツ
女 高腰 阔腿裤
夏用の薄手ワイドパンツ
女 夏季 薄款 阔腿裤
レディースのストレートデニム
女 直筒 牛仔裤
ハイウエストのワイドデニム
女 高腰 阔腿 牛仔裤
メンズのカジュアルパンツ
男 休闲裤
メンズのカーゴパンツ
男 宽松 工装裤
レディースの大きいサイズのパンツ
女 大码 裤子
このように、中国語の商品名をいくつか覚えておくだけでも、中国の商品サイトで検索できる商品の幅が大きく広がります。
中国語が分からなくても中国仕入れはできる？
中国仕入れを始めると、
「中国語ができないと1688から仕入れられないのでは？」
と不安になる方もいるかもしれません。
しかし、すべての中国語を覚える必要はありません。
商品を探すときに、
裤子＝ズボン
牛仔裤＝ジーンズ
阔腿裤＝ワイドパンツ
工装裤＝カーゴパンツ
腰围＝ウエスト
臀围＝ヒップ
裤长＝総丈
といった、よく使う単語を知っているだけでも商品検索はしやすくなります。
HubBuyerでは、中国の商品を探して仕入れたい日本の事業者向けに、中国仕入れをサポートしています。
中国語の商品名が分からない場合も、まず日本で販売したい商品の特徴を整理してみると、商品探しを進めやすくなります。
まとめ｜ズボンは中国語で「裤子」。種類ごとの中国語を覚えると商品を探しやすい
ズボンは中国語で「裤子（kù zi）」といいます。
ただし、中国の仕入れサイトでは「裤子」だけで検索するより、
牛仔裤＝ジーンズ
阔腿裤＝ワイドパンツ
直筒裤＝ストレートパンツ
工装裤＝カーゴパンツ
短裤＝ショートパンツ
休闲裤＝カジュアルパンツ
など、商品の種類を表す中国語で検索したほうが目的の商品を見つけやすくなります。
また、中国からズボンを仕入れる際は日本と中国のサイズ表記の違いにも注意が必要です。
S・M・Lだけで日本サイズに変換せず、
腰围（ウエスト）
臀围（ヒップ）
裤长（総丈）
などの実寸を確認しましょう。
中国語の商品名とサイズ表の見方を覚えておけば、1688やタオバオなどでの商品リサーチもしやすくなります。
中国からアパレル商品を仕入れる際は、商品名の翻訳だけでなく、サイズ・仕様・素材などの商品情報まで確認したうえで仕入れることが大切です。
